Magazine-of-scientific-articles    
Журнал «Наука, техника и образование» выходит ежемесячно, 27 числа (ежемесячно уточняется). Следующий номер журнала № 1(93) 2024 г. Выйдет - 30.03.2024 г. Статьи принимаются до 29.03.2024 г.

Если Вы хотите напечататься в ближайшем номере, не откладывайте отправку заявки.

Потратьте одну минуту, заполните и отправьте заявку в Редакцию




Статьи авторов

Абрамова Е.В.

Абрамова Елизавета Викторовна – магистрант,

кафедра лингвистики, гуманитарный факультет,

Российский государственный социальный университет, г. Москва

Аннотация: данная статья посвящена анализу перевода терминологии, связанной с информационными технологиями, с английского языка на русский, а также трудностей, с которыми сталкиваются переводчики во время перевода данных узкоспециализированных терминов и терминосистем. Объектом данного исследования являются термины, связанные с информационными технологиями. Целью работы является выявление способов и специфики перевода терминов в информационно-технологической сфере. В работе детально изучен перевод сокращений в области информационных технологий. Далее мы проанализировали особенности перевода заимствованных компьютерных терминов и специфику передачи компьютерного сленга и жаргонизмов. В заключении работы обобщены результаты проведенного теоретического и практического исследования, сформулированы основные выводы. В приложениях представлены рабочие материалы проводимого исследования.

Ключевые слова: информационные технологии, компьютерная терминология, сокращения компьютерных терминов, заимствованные компьютерные термины, термин, терминология, анализ перевода, терминосистема, способы перевода терминов.

FEATURES OF TRANSLATION OF ENGLISH TERMS RELATED TO INFORMATION TECHNOLOGIES ON THE MATERIAL OF TERMINOLOGY USED IN RESEARCH ARTICLES "SKOLKOVO COMMUNITY" AND "RUSBASE"

Abramova E.V.

Abramova Elizaveta Viktorovna – Master,

LINGUISTICS DEPARTMENT, FACULTY OF HUMANITIES,

RUSSIAN STATE SOCIAL UNIVERSITY, MOSCOW

Abstract: the article focused on the analysis of the translation of terminology related to information technologies from English to Russian, as well as the difficulties faced by translators during translation by data of highly specialized terms and thermosystems. The object of study is information technology-related terms. The subject are ways of translating information technology terms from English to Russian. The goal of this work is to identify ways and specifics of translation of terms in the information and technology sphere. This article studied in detail the translation of abbreviations in the field of information technology. Next, we analyzed the peculiarities of translating borrowed computer terms and the specifics of transmitting computer slang and jargonisms. In the conclusion the results of the study are summarized and the main inferences are formulated. The appendices present the working materials of the study.

Keywords: information technology, computer terminology, abbreviations of computer terms, borrowed computer terms, term, terminology, translation analysis, terminology system, methods of translation of terms. 

Список литературы / References

  • Skolkovo community, [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://sk.ru/ (дата обращения: 07.04.2022).
  • Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики // Юбилейный сборник научных трудов. Выпуск 10. М.: Национальный книжный центр, 2011. С. 320.
  • Алексеева Л.М. «Лингвистика термина». Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сборник научных трудов. Москва-Рязань, 2003. С. 374.
  • Бабалова Г.Г. Системно-аспектуальное функционирование компьютерной терминологии. Дис. .докт. филол. наук. М., 2009. С. 380.
  • Лейчик В.М. Проблема системности в отечественном терминоведении // Научно-техническая терминология (научно-реф. сборник). М., 2001. Вып. 2. С. 54-55.
  • Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. М.: Книжный дом «ЛИБРИКОМ», 2014. С. 35.
  • Маринова Е.В. Термины “Синоним” и “Вариант слова” и их производные в специальной лингвистической литературе // Вопросы терминологии: Межвузовский сборник / Под ред. В.Н. Немченко. Ниж. Новгород: Изд-во ННГУ, 1993. C. 93-102.
  • Мякшин К.А. Разнообразие подходов к определению понятия «термин» / К.А. Мякшин // Альманах современной науки и образования, 2009. № 8 (27). С. 109–111.
  • Самотик Л.Г. Лексика современного русского языка. 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2012. С. 80.
  • Способы преодоления тредностей перевода узкоспециальных слов и терминов. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/ (дата обращения: 05.05.2020).
  • Структура терминов. Студенческая библиотека. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.studentlibrary.ru/ (дата обращения: 07.05.2020).
  • Травин А. Толковый словарь «Термины и жарг он Интернета» // Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова. [Электронный ресурс] / М. Мошков. Last-modified: Sat., 27 Jun Режим доступа: http://lib.ru/ (дата обращения: 07.04.2022).

Ссылка для цитирования данной статьи

Journal of scientific articles copyright    

Абрамова Е.В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕРМИНОВ, СВЯЗАННЫХ С ИНФОРМАЦИОННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ, НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОЛОГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ В НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ СТАТЬЯХ “SKOLKOVO COMMUNITY” И “RUSBASE// Наука, техника и образование № 3 (86), 2022. - С.{см. журнал}.

Publication of scientific papers2

Рзаев М.А.-Р.

Рзаев Мирза Ага-Рза оглы - кандидат экономических наук, доцент,

кафедра экономики промышленности и менеджмента,

Азербайджанский государственный университет нефти и промышленности,

г. Баку, Азербайджанская Республика

Аннотация: для решения научных и практических задач в области логистики используются три основных метода: метод системного анализа, метод исследования операций и метод моделирования.

Оценка современного состояния логистического процесса на предприятии основывается на общей стоимостной концепции управления логистикой, отражающей взаимосвязь между логистикой и издержками производства.

В целом, основной целью текущей оценки организации логистического процесса на предприятии является эффективная организация и применение логистического процесса, устранение недостатков на предприятии и, самое главное, высокая эффективность и экономичность.

Ключевые слова: логистика, предприятие, методы анализа, системы управления, оптимизация ресурсов, методы оценки.

ORGANIZATION OF THE LOGISTICS PROCESS IN THE ENTERPRISE: METHODS OF ANALYSIS AND ASSESSMENT OF THE CURRENT SITUATION

Rzayev M.A.-R.

Rzayev Mirza Aga-Rza oglu - Candidate of Economic Sciences, Docent,

INDUSTRIAL ECONOMY AND MANAGEMENT DEPARTMENT,

AZERBAIJANI STATE UNIVERSITY OF OIL AND INDUSTRY,

BAKU, REPUBLIC OF AZERBAIJAN

Abstract: to solve scientific and practical problems in the field of logistics, three main methods are used: the system analysis method, the operation research method and the modeling method.

The assessment of the current state of the logistics process at the enterprise is based on the overall cost concept of logistics management, which reflects the relationship between logistics and production costs.

In general, the main goal of the current evaluation of the organization of the logistics process at the enterprise is the effective organization and application of the logistics process, the elimination of shortcomings in the enterprise and, most importantly, high efficiency and efficiency.

Keywords: logistics, enterprise, analysis methods, management systems, resource optimization, evaluation methods.

Список литературы / References

  • İmanov T.İ. “Logistikanın əsasları”. Bakı, 2006. 360 стр.
  • Шумаев В.А. “Основы логистики”. Москва, 2016. 314 стр.
  • Christoper Martin. “Logitics and Supply Chain Management”, 2011. 276 стр.
  • [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.bicmagazine.com/departments/maintenance-reliability/5-ways-to-improve-the-logistics-management-process/ (дата обращения: 06.04.2022).
  • [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://arrow-tv.ru/az/istorii-uspeha/sovershenstvovanie-sistemy-logistiki-na-predpriyatii-puti-sovershenstvovaniya-logisticheskoi-sistemy-ooo/ (дата обращения: 06.04.2022).
  • [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://chaspeek.ru/az/jeans/puti-sovershenstvovaniya-logisticheskoi-sistemy-predpriyatiya-sovershenstvovanie-logisticheskoi-sistemy-pr/ (дата обращения: 06.04.2022).

Ссылка для цитирования данной статьи

Journal of scientific articles copyright    

Рзаев М.А.-Р. ОРГАНИЗАЦИЯ ЛОГИСТИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА НА ПРЕДПРИЯТИИ: МЕТОДЫ АНАЛИЗА И ОЦЕНКА ТЕКУЩЕЙ СИТУАЦИИ// Наука, техника и образование № 3 (86), 2022. - С.{см. журнал}.

Publication of scientific papers2

Ягафарова О.М., Курбанова Д.А.

Ягафарова Олеся Михайловна - учитель русского языка и литературы;

Курбанова Дания Ахмадалиевна - обучающаяся 10 «Б» класса,

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа № 24,

г. Альметьевск

Аннотация: объектом исследования является литературное краеведение Альметьевска. При написании статьи применялся исследовательский метод. Предметом исследования являются история Альметьевска и ярчайшие произведения писателей. Актуальность обусловлена необходимостью формирования дополнительных знаний о литературе своего края у жителей Альметьевска, других городов Татарстана и, конечно же, обучающихся школ города. Проблема литературного краеведения является одной из самых актуальных проблем современного общества. Этим и обуславливается потребность в привлечении людей к получению дополнительных знаний и развитию их интереса в данной области.

Ключевые слова: краеведение, литература, литературное краеведение, Альметьевск, литературное объединение, история.

LITERARY LOCAL STUDIES OF THE OIL CAPITAL OF TATARSTAN

Yagafarova O.М., Kurbanova D.А. 

Yagafarova Olesya Mikhailovna - Teacher of Russian language and Literature;

Kurbanova Dania Akhmadalievna - Student of 10 "B" Сlass,

MUNICIPAL BUDGETARY EDUCATIONAL INSTITUTION

SECONDARY SCHOOL № 24,

ALMETYEVSK

 Abstract: the object of the study is the literary local history of Almetyevsk. When writing the article, a research method was used. The subject of the research is the history of Almetievsk and the brightest works of writers. The relevance is due to the need to form additional knowledge about the literature of their region among the residents of Almetyevsk, other cities of Tatarstan and, of course, students of the city's schools. The problem of literary local history is one of the most urgent problems of modern society. This determines the need to attract people to obtain additional knowledge and develop their interest in this area.

Keywords: local history, literature, literary local history, Almetyevsk, literary association, history.

 Список литературы / References

  • Гималетдинова Л.З. Литературное краеведение - одна из форм модернизации литературного образования: опыт, поиски, проблемы. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://festival.1september.ru/articles/210883/ (дата обращения: 28.03.14).
  • Грахова С.И., Кузнецова О.М. Краеведение в школе: Альметьевск литературный. Елабуга: Изд-во ЕИ КФУ, 2014. 124 с.
  • Лихачёв Д.С. Краеведение как наука и как деятельность // Историческое краеведение в СССР: вопросы теории и практики. Киев, 1991. С. 52-59.
  • Смирнов В.Г. Художественное краеведение в школе. М., 1987. 142 с.
  • Gimaletdinova L.Z. Literary local history is one of the forms of modernization of literary education: experience, searches, problems. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://festival.1september.ru/articles/210883/ (дата обращения: 28.03.2014).
  • Grakhova S.I., Kuznetsova O.M. Local history at school: Literary Almetyevsk. Elabuga: Publishing house of EI KFU, 2014. 124p.
  • Likhachev D.S. Local history as a science and activity // Historical local history in the USSR: questions of theory and practice. Kiev, 1991. С. 52 59.
  • Smirnov V.G. Artistic local history at school. M., 1987. 142 p.

Ссылка для цитирования данной статьи

Journal of scientific articles copyright    

Ягафарова О.М., Курбанова Д.А. ЛИТЕРАТУРНОЕ КРАЕВЕДЕНИЕ НЕФТЯНОЙ СТОЛИЦЫ ТАТАРСТАНА// Наука, техника и образование № 2 (85), 2022. - С.{см. журнал}.

Publication of scientific papers2

Tran Quoc Giang, Tran Phuoc Sang

 Tran Quoc Giang - Lecturer, Master,

TUE DUC SCHOOL SYSTEM IN HO CHI MINH, HO CHI MINH;

Tran Phuoc Sang - Rector,

PRIMARY SCHOOL “A” NHON MY,

CHO MOI DISTRICT, AN GIANG PROVINCE,

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Abstract: vocational education is an essential component of schooling that helps students enhance their vocation knowledge and adjust their career choices [3]. However, for a variety of reasons, high schools in Vietnam have paid little attention to this activity. In this article, the author discusses the reality of vocational education management for high school students in Cho Moi district, An Giang province, and recommends some suggestions based on this analysis to enhance the quality of vocational education for high school students in the district.

Keywords: management, vocational education, student, high school.

УПРАВЛЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ СТУДЕНТОВ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ РАЙОНА ЧОМОЙ ПРОВИНЦИИ АН ЗЯН

Чан Куок Занг, Чан Фуок Санг

 Чан Куок Занг - преподаватель, магистр,

Школьная система Tue Duc в г. Хошимине, г. Хошимин;

Чан Фуок Санг - ректор,

Начальная школа «А» Нхон Ми,

район Чо Мой, провинция Анзянг,

Социалистическая Республика Вьетнам

Аннотация: профессиональное образование является важным компонентом школьного образования, который помогает учащимся расширить свои профессиональные знания и скорректировать свой выбор карьеры. Однако по разным причинам средние школы во Вьетнаме мало внимания уделяли этой деятельности. В этой статье автор обсуждает реальность управления профессиональным образованием для старшеклассников в районе Чо Мой, провинции Анзянг, и рекомендует некоторые предложения, основанные на этом анализе, для повышения качества профессионального образования для старшеклассников в районе.

Ключевые слова: менеджмент, профессиональное образование, студент, высшая школа.

References / Список литературы

  • Central Executive Committee. Resolution No. 29-NQ/TW dated November 4, 2013 on fundamental and comprehensive renovation of education and training to meet the requirements of industrialization and modernization in the context of a socially oriented market economy internationalism and integration. See on website Ministry of Education and Training. [Electronic Resource]. URL: https://moet.gov.vn/tintuc/Pages/doi-moi-can-ban-toan-dien-gd-va-dt.aspx?ItemID=3928/ (date of access: 30.03.2022).
  • Do Dinh Doan. Managing vocational education activities in high schools in District 4 and District 7, Ho Chi Minh City // Journal of Education and Society, 2016. № 69 (130). Pp. 114-118.
  • Ministry of Education and Training. Organize career counseling and enrollment counseling for groups and classes of high school students. Hanoi: Hanoi National University Publishing House, 2013.
  • Ministry of Education and Training. Document No. 3119/BGD&ĐTGDCN on guiding coordination to implement vocational education and vocational skills training for high school students, 2014.
  • Ministry of Education and Training. General education program - Master program. Hanoi, 2018.
  • Nguyen Nhu An. Renovating the management of vocational education activities for junior high school students in the current period // Journal of Educational Science, Vietnam Academy of Educational Sciences, 2017. № Pp. 20-24.
  • Nguyen Thi Nghiem. Managing vocational education activities for students of high schools in Vi Thanh city, Hau Giang province // Education Journal, 2019. № 456. Pp. 61-64.
  • Phung Dinh Man, Phan Minh Tien, Truong Thanh Thuy. Some basic issues of vocational education activities in high schools. Hanoi: Education Publishing House, 2005.

Ссылка для цитирования данной статьи

Journal of scientific articles copyright    

Tran Quoc Giang, Tran Phuoc Sang MANAGEMENT OF VOCATIONAL EDUCATION ACTIVITIES FOR STUDENTS OF HIGH SCHOOL IN CHO MOI DISTRICT, AN GIANG PROVINCE// Наука, техника и образование № 2 (85), 2022. - С.{см. журнал}.

Publication of scientific papers2

Контакты

  • 153008, Россия, г. Иваново, ул. Лежневская, д. 55, 4 этаж. Время работы: с 10-00 до 18-00. Кроме выходных.
  • +7(915)814-09-51

Контактная форма

Мы в социальных сетях

Об издательстве

Издательство "Проблемы науки" выпускает более десяти научных журналов и проводит ежемесячные научные конференции.

  • Основано в 2009 году.
  • Публикации научных работ в журналах производится максимально быстро, т.к. научно-практические журналы выходят каждые 1-2 дня.
  • Сотрудники издательства помогают авторам на всех этапах публикации.
  • Сайт: http://scienceproblems.ru

Журнал «Наука, техника и образование» ISSN 2312-8267(Print), ISSN 2413-5801(Online)

Настройки сайта
Настройки сайта

Цвет

У каждого цвета, параметры ниже даст значения по умолчанию
Blue Cyan Green Brown Purple Tomato

Журнал научных статей

Статьи авторов

Body

Background Color
Text Color

Header

Background Color

Spotlight

Background Color

Spotlight1

Background Color

Spotlight2

Background Color

Spotlight4

Background Color

Spotlight5

Background Color

Footer

Select menu
Google Font
Body Font-size
Body Font-family
Direction