Дубровина Е.И.

Дубровина Екатерина Игоревна – преподаватель,

кафедра иностранных языков,

Дальневосточное высшее общевойсковое командное ордена Жукова училище

 им. Маршала Советского Союза К.К. Рокоссовского, г. Благовещенск

Аннотация: статья посвящена рассмотрению аксиологического подхода к исследованию проблемы конкурентоспособности будущего офицера. В качестве исследовательской задачи автором была определена попытка оценить эффективность применения аксиологического подхода в формировании конкурентоспособности будущего офицера.

Ключевые слова: аксиологический подход, конкурентоспособность, будущий офицер.

AXIOLOGICAL APPROACH TO STUDYING THE PROBLEM OF COMPETITIVENESS OF A FUTURE OFFICER

Dubrovina E.I.

Dubrovina Ekaterina Igorevna – Teacher,

DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES,

FAR EASTERN HIGHER COMBINED ARMS COMMAND SCHOOL OF ZHUKOV`S ORDER

NAMED AFTER MARSHAL OF THE SOVIET UNION K.K. ROKOSSOVSKY, BLAGOVESHCHENSK

Abstract: the article is devoted to the consideration of the axiological approach of the problem of future officer`s competitiveness. As a research task, the author defined an attempt to evaluate the effectiveness of the application of the axiological approach to the formation of the competitiveness of a future officer.

Keywords: axiological approach, competitiveness, a future officer.

Список литературы / References

• Гессен С.И. Основы педагогики. Введение в прикладную философию / С.И. Гессен; отв. ред. и сост. П.В. Алексеев. М.: Школа-Пресс, 1995. 448 с.
• Пургина Е.И. Методологические подходы в современном образовании и педагогической науке: учеб. пособие / Е.И. Пургина ; Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2015. 275 с.
• Сластенин В.А. Введение в педагогическую аксиологию: учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений / В.А. Сластенин, Г.И. Чижакова. М.: Издательский центр Академия, 2003. 192 с.
• Современный философский словарь / Под общ. ред. проф. В.Е. Кемерова. Лондон, Франкфурт-на-Майне, Париж, Люксембург, Москва, Минск: Панпринт, 1998. 1064 с.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Дубровина Е.И. АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ ПРОБЛЕМЫ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ БУДУЩЕГО ОФИЦЕРА// Наука, техника и образование № 3 (86), 2022. - С.{см. журнал}.

Бабаева Л.Л.

Бабаева Людмила Леонидовна - старший преподаватель,

кафедра узбекского языка и литературы (русский язык),

Ташкентский государственный технический университет, г. Ташкент, Республика Узбекистан

Аннотация: в статье рассматриваются вопросы о самостоятельной работе студентов, раскрываются ее понятие, виды: фронтальная, групповая, индивидуальная самостоятельная работа, дается характеристика процессу и принципам организации самостоятельной работы студентов в педагогическом вузе.

Ключевые слова: cамостоятельная работа, организация самостоятельной работы студентов.

FROM THE EXPERIENCE OF ORGANIZING INDEPENDENT WORK WHEN TEACHING THE LANGUAGE OF THE SPECIALTY

Babayeva L.L.

Babayeva Lyudmila Leonidovna - Senior Lecturer,

DEPARTMENT UZBEK LANGUAGE AND LITERATURE (RUSSIAN LANGUAGE),

TASHKENT STATE TECHNICAL UNIVERSITY,

TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: the article focuses on student’s independent work, its concept, types: frontal, group, individual independent work, gives a description of the process and principles of organization of independent work of students in pedagogical University.

Keywords: individual work, organization of independent work of students.

Список литературы / References

• Абасов З. Проектирование и организация самостоятельной работы студентов. // Высшее образование в России. 2007. No 10. С. 81-84
• Гиниатуллин И.А. Самостоятельная учебная деятельность по овладению иностранным языком на специальном факультете: учеб. пособие к спецкурсу. // Свердловск, 1990. 95 с.
• Громцева А.К. Формирование у школьников готовности к самообразованию: учебное пособие по спецкурсу для студентов пед. ин-тов. // М.: Просвещение, 1983. 144 с.
• Зимняя И.А. Ключевые компетенции – новая парадигма результата образования. // Высшее образование сегодня, 2003. № 5. С. 54-62.
• Конышева А.В. Групповой метод обучения при организации самостоятельной работы студентов по методике. Новые технологии в современном процессе обучения. // Новополоцк, 2003. С. 126-138.
• Коряковцева Н.Ф. Современная методика организации самостоятельной работы изучающих иностранный язык: пособие для учителей. // М.: АРКТИ, 2002. 175 с.
• Леонтьев А. Н. Потребности, мотивы и эмоции. // М., 2001. 487с.
• Пидкасистый П.И. Самостоятельная познавательная деятельность школьников в обучении: теоретико-экспериментальное исследование // М.: Педагогика, 1980. 240 с.
• Селевко Г.К. Современные образовательные технологии: учебное пособие. // М.: Народное образование, 1998. 256 с.
• Бабаева Л.Л. Инновационные технологии дистанционного образования // Наука, техника и образование. № 5 (69), 2020.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Бабаева Л.Л. ИЗ ОПЫТА ОРГАНИЗАЦИИ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ПРИ ОБУЧЕНИИ ЯЗЫКУ СПЕЦИАЛЬНОСТИ// Наука, техника и образование № 3 (86), 2022. - С.{см. журнал}.

Нишанова Н.Р., Кулуева Ф.Г.

 Нишанова Нодирахон Райимжановна – доктор философских наук, профессор, заведующая кафедрой;

Кулуева Флора Гайнутдиновна - кандидат философских наук, доцент,

 кафедра философии и национальной идеи,

Ташкентский государственный технический университет им. И. Каримова,

г. Ташкент, Республика Узбекистан

Аннотация: в статье показано, что в VI - VIII веках Среднюю Азию отличала веротерпимость. Население её исповедовало зороастризм, буддизм, христианство, манихейство и шаманизм. С конца VII- начала VIII вв. внедряются исламские вероучения, где произошёл раскол на хариджитов, суннитов, шиитов. В эпоху Восточного Ренессанса разрабатывается совокупность философских учений, которые принято называть арабской философией.

Ключевые слова: Средняя Азия, философские взгляды, веротерпимость, исламские вероучения, арабская философия.

FORMATION OF PHILOSOPHICAL VIEWS AND TEACHINGS IN CENTRAL ASIA

Nishanova N.R., Kulueva F.G.

 Nishanova Nodirakhon Rayimzhanovna - Doctor of Philosophical Sciences, Professor, Head of the Department;

Kulueva Flora Gaynutdinovna - Candidate of Philosophical Sciences, Associate Professor,

 DEPARTMENT OF PHILOSOPHY AND NATIONAL IDEA,

TASHKENT STATE TECHNICAL UNIVERSITY NAMED AFTER I. KARIMOV,

TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: the article shows that in the VI-VIII centuries Central Asia was distinguished by religious tolerance. Its population professed Zoroastrianism, Buddhism, Christianity, Manichaeism and shamanism. From the end of the 7th to the beginning of the 8th centuries, Islamic creeds were introduced, where a split into Kharijites, Sunnis, and Shiites occurred. In the era of the Eastern Renaissance, a set of philosophical teachings is being developed, which is commonly called Arabic philosophy.

Keywords: Central Asia, philosophical views, religious tolerance, Islamic beliefs, Arabic philosophy.

Список литературы / References

• Выступление Президента Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева на форуме молодёжи Узбекистана 26 декабря 2020 г., Ташкент.
• Основы философии. Под ред. Ахмедовой М.А., Хан В.С. Ташкент. Мехнат, 2004. С. 51-52.
• Основы философии. Под ред. Ахмедовой М.А., Хан В.С. Ташкент. Мехнат, 2004. С. 66.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Нишанова Н.Р., Кулуева Ф.Г. СТАНОВЛЕНИЕ ФИЛОСОФСКИХ ВЗГЛЯДОВ И УЧЕНИЙ В СРЕДНЕЙ АЗИИ  // Наука, техника и образование № 3 (86), 2022. - С.{см. журнал}.

Абрамова Е.В.

Абрамова Елизавета Викторовна – магистрант,

кафедра лингвистики, гуманитарный факультет,

Российский государственный социальный университет, г. Москва

Аннотация: данная статья посвящена анализу перевода терминологии, связанной с информационными технологиями, с английского языка на русский, а также трудностей, с которыми сталкиваются переводчики во время перевода данных узкоспециализированных терминов и терминосистем. Объектом данного исследования являются термины, связанные с информационными технологиями. Целью работы является выявление способов и специфики перевода терминов в информационно-технологической сфере. В работе детально изучен перевод сокращений в области информационных технологий. Далее мы проанализировали особенности перевода заимствованных компьютерных терминов и специфику передачи компьютерного сленга и жаргонизмов. В заключении работы обобщены результаты проведенного теоретического и практического исследования, сформулированы основные выводы. В приложениях представлены рабочие материалы проводимого исследования.

Ключевые слова: информационные технологии, компьютерная терминология, сокращения компьютерных терминов, заимствованные компьютерные термины, термин, терминология, анализ перевода, терминосистема, способы перевода терминов.

FEATURES OF TRANSLATION OF ENGLISH TERMS RELATED TO INFORMATION TECHNOLOGIES ON THE MATERIAL OF TERMINOLOGY USED IN RESEARCH ARTICLES "SKOLKOVO COMMUNITY" AND "RUSBASE"

Abramova E.V.

Abramova Elizaveta Viktorovna – Master,

LINGUISTICS DEPARTMENT, FACULTY OF HUMANITIES,

RUSSIAN STATE SOCIAL UNIVERSITY, MOSCOW

Abstract: the article focused on the analysis of the translation of terminology related to information technologies from English to Russian, as well as the difficulties faced by translators during translation by data of highly specialized terms and thermosystems. The object of study is information technology-related terms. The subject are ways of translating information technology terms from English to Russian. The goal of this work is to identify ways and specifics of translation of terms in the information and technology sphere. This article studied in detail the translation of abbreviations in the field of information technology. Next, we analyzed the peculiarities of translating borrowed computer terms and the specifics of transmitting computer slang and jargonisms. In the conclusion the results of the study are summarized and the main inferences are formulated. The appendices present the working materials of the study.

Keywords: information technology, computer terminology, abbreviations of computer terms, borrowed computer terms, term, terminology, translation analysis, terminology system, methods of translation of terms. 

Список литературы / References

• Skolkovo community, [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://sk.ru/ (дата обращения: 07.04.2022).
• Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики // Юбилейный сборник научных трудов. Выпуск 10. М.: Национальный книжный центр, 2011. С. 320.
• Алексеева Л.М. «Лингвистика термина». Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сборник научных трудов. Москва-Рязань, 2003. С. 374.
• Бабалова Г.Г. Системно-аспектуальное функционирование компьютерной терминологии. Дис. .докт. филол. наук. М., 2009. С. 380.
• Лейчик В.М. Проблема системности в отечественном терминоведении // Научно-техническая терминология (научно-реф. сборник). М., 2001. Вып. 2. С. 54-55.
• Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. М.: Книжный дом «ЛИБРИКОМ», 2014. С. 35.
• Маринова Е.В. Термины “Синоним” и “Вариант слова” и их производные в специальной лингвистической литературе // Вопросы терминологии: Межвузовский сборник / Под ред. В.Н. Немченко. Ниж. Новгород: Изд-во ННГУ, 1993. C. 93-102.
• Мякшин К.А. Разнообразие подходов к определению понятия «термин» / К.А. Мякшин // Альманах современной науки и образования, 2009. № 8 (27). С. 109–111.
• Самотик Л.Г. Лексика современного русского языка. 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2012. С. 80.
• Способы преодоления тредностей перевода узкоспециальных слов и терминов. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/ (дата обращения: 05.05.2020).
• Структура терминов. Студенческая библиотека. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.studentlibrary.ru/ (дата обращения: 07.05.2020).
• Травин А. Толковый словарь «Термины и жарг он Интернета» // Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова. [Электронный ресурс] / М. Мошков. Last-modified: Sat., 27 Jun Режим доступа: http://lib.ru/ (дата обращения: 07.04.2022).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Абрамова Е.В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕРМИНОВ, СВЯЗАННЫХ С ИНФОРМАЦИОННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ, НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОЛОГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ В НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ СТАТЬЯХ “SKOLKOVO COMMUNITY” И “RUSBASE”// Наука, техника и образование № 3 (86), 2022. - С.{см. журнал}.