Вензель А. Е. Способы передачи кинесики при переводе якутского эпоса Олонхо на русский и английский языки // Наука, техника и образования  - 2015 - № 11 (17) - см. журнал

Вензель Айыына Евгеньевна / Venzel Aiyyna Evgenyevna - студент,
кафедра перевода, Институт зарубежной филологии и регионоведения,
Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, г. Якутск

Аннотация: данная работа посвящена исследованию способов перевода мимики и жеста в героическом эпосе П. В. Оготоева «Элэс Боотур». Целью статьи является определение и описание способов и средств отражения внеязыковой действительности в эпосе П. В. Оготоева «Элэс Боотур» при помощи глаголов мимики, жеста и окулистики в якутском, русском и английском языках. Исследование основано на компонентном методе и на методе сплошной выборки. Статья будет интересна студентам переводческих отделений и всем, кто интересуется английским языком и проблемами перевода.
Ключевые слова: мимика, жесты, окулистика, кинесика.

Литература
1.    Бутовская М. Язык тела: природа и культура (эволюционные и кросс-культурные основы невербальной коммуникации человека) / М. Бутовская. - М.: Научный мир, 2004. - 214 с.
2.    Иорданская Л. Лингвистика частей тела: Семиотика. Лингвистика. Поэтика. К 100-летию А. А. Реформатского / Л. Иорданская. - М.: Языки.
3.    Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык / Г. Е. Крейдлин. - М.: Новое литературное обозрение, 2002. - 267 с.
4.    Пиз А. Язык телодвижений / А. Пиз. - СПб.: Издат. дом Гуттенберг, 2000. - 270 с.
1.    Толковый словарь русского языка В. Даля. [Электронный ресурс]. Режим доступа: / http://slovardalja.net/letter.php?charkod=198.
5.    Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.lib.ru/DIC/OZHEGOW/ozhegow_e_l.txt.

Вензель А. Е. Особенности функционирования жаргонной лексики в речи студентов // Наука, техника и образования  - 2015 - № 11 (17) - см. журнал

Вензель Айыына Евгеньевна / Venzel Aiyyna Evgenyevna - студент,
кафедра перевода,
Институт зарубежной филологии и регионоведения,
Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, г. Якутск

Аннотация: данная работа посвящена исследованию студенческого жаргона Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова, Института зарубежной филологии и регионоведения. Целью статьи является изучение особенностей функционирования жаргонной лексики студентов ИЗФиР. Исследование основано на описательном и сравнительно-сопоставительном методе. Статья будет интересна студентам гуманитарных специальностей и всем, кто интересуется русским языком, проблемами молодёжи.
Ключевые слова: арго, жаргон, сленг, социальная лингвистика.

Литература
1.    Лекант П. А. Современный русский язык: учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Филология» / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин и др.; под ред. П. А. Леканта. – М.: Дрофа, 2007.
2.    Никитина Т. Г. Молодёжный сленг. – М.: АСТ; Астрель, 2009.
3.    Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. – М., 1978.
4.    Захарова Л.  А., Шуваева А.  В. Словарь молодежного сленга. Учебно-методическое пособие. - Издательский Дом ТГУ, 2014.

Прыткова О. О. Анализ рынка апартаментов и изучение его специфических особенностей // Наука, техника и образования  - 2015 - № 11 (17) - см. журнал

Прыткова Оксана Олеговна / Prytkova Oksana Olegovna – магистрант,
кафедра организации строительства и управления недвижимостью,
Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет, г. Москва

Аннотация: последнее десятилетие на российском рынке недвижимости стал активно развиваться новый тип недвижимости - апартаменты. Апартаменты пользуются популярностью, но присущие им особенности влияют на фактор спроса в отрицательном направлении. Для решения данной проблемы необходимо определить данные особенности, структурировать их и предложить пути совершенствования.
Ключевые слова: апартаменты, рынок недвижимости, кризис, законодательство, спрос, цена.

Литература
1.    Жилищный Кодекс РФ, Глава 2, ст. 16 – 2015.
2.    Приказ Минкультуры РФ от 11.07.2014 № 1215 «Об утверждении порядка классификации объектов туристской индустрии, включающих гостиницы и иные средства размещения, горнолыжные трассы и пляжи, осуществляемой аккредитованными организациями», п. 27.
3.    [Электронный ресурс]: Сайт Министерства Строительства РФ. URL: http://www.minstroyrf.ru/press/rbk-apartamenty-ne-budut-priravnivat-k-zhilyu/?sphrase_id=128740 (дата обращения: 17.11.2015).
4.    [Электронный ресурс]: Сайт Комплекса градостроительной политики и строительства города Москвы . URL: http://stroi.mos.ru/news/zakonoproekt-ob-apartamentah-mogut-vnesti-v-gosdumu-rf-v-nachale-2016-goda-husnullin (дата обращения: 17.11.2015).
5.    [Электронный ресурс]: Сайт «Metrprice» ежедневного онлайн-издания о недвижимости. URL: http://www.metrprice.ru/analitika-rynka/vyshe-krizisa-apartamenty-desheveyut-i-stroyatsya (дата обращения: 05.12.2015).
6.    Орлов А. К. Методические основы применения стратегии инновации ценности в инвестиционно-строительной сфере / Экономика и предпринимательство. 2015. № 6-3 (59-3). С. 558-561.
7.    Трухина Н. И., Куракова О. А., Орлов А. К. Анализ отечественного и зарубежного опыта учета и оценки гудвилла / Недвижимость: экономика, управление. 2015. № 1. С. 78-81.

Ахметова К. Р. Влияние изменения валютного курса на активные операции коммерческих банков на примере доллара // Наука, техника и образования  - 2015 - № 11 (17) - см. журнал

Ахметова Камилла Руслановна / Akhmetova Kamilla Ruslanovna – студент,
кафедра Банки и банковский менеджмент, кредитно-экономический факультет,
 ФГОБУ ВО «Финансовый университет при Правительстве РФ», г. Москва

Аннотация: в данной статье рассматривается изменение валютного курса на примере доллара с начала 2015 года по сегодняшний день. Проанализировано влияние курса на активные операции коммерческих банков, изменение объемов кредитования, ставок по кредитам в зависимости от срока.
Ключевые слова: активные операции, коммерческие банки, валютный курс, активы банка, ключевая ставка.

Литература
1.    RBC. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rbc.ru/finances/04/12/2014/5480509bcbb20ff106eab9ef.
2.    CBR. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.cbr.ru/statistics/print.aspx?file=b_sector/rates_cr-no-r_14.htm.
3.    RBC. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rbc.ru/finances/16/07/2015/55a7834a9a79470d1a67dc62.
4.    VTB24. [Электронный ресурс]. Режим доступа: hhtp://www.vtb24.ru/.